-
1 détailler
vt.1. разреза́ть/разреза́ть ◄-'жу, -'ет►на куски́ [для прода́жи];détailler une pièce d'étoffe — разреза́ть на куски́ руло́н материа́ла
2. (débiter) продава́ть ◄-даю́,-ёт►/прода́ть* в ро́зницу;détailler du vin — продава́ть вино́ в розли́в
3. (examiner dans le détail) рассма́тривать/рассмотре́ть ◄-рю, -'ит► ∫ во всех дета́лях <подро́бно, ↑доскона́льно>;détailler qn. — при́стально рассма́тривать кого́-л.
4. (énumérer) подро́бно расска́зывать/ рассказа́ть ◄-жу, -'ет► (+ A; о + P); вдава́ться ipf. в подро́бности (entrer dans le détail), детализи́ровать ipf. et pf.;il nous a détaillé ses plans (le récit de ses aventures) — он нам подро́бно ∫ изложи́л свои́ пла́ны (рассказа́л о свои́х приключе́ниях)
■ pp. et adj.- détaillé
См. также в других словарях:
détailler — [ detaje ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e « couper en morceaux », puis sens 1; de dé et tailler 1 ♦ Vendre (une marchandise) par petites quantités, au détail. Détailler une denrée, une marchandise achetée en gros. On ne détaille pas les lots … Encyclopédie Universelle
marchand — marchand, ande [ marʃɑ̃, ɑ̃d ] n. et adj. • 1462; marcheand v. 1290; lat. pop. °mercatans, antis, p. prés. de mercatare, de mercatus « marché » I ♦ N. Commerçant chez qui l on achète une ou plusieurs sortes de marchandises (denrées, articles de… … Encyclopédie Universelle
débiter — 1. débiter [ debite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1387; de dé et bitte 1 ♦ Découper (du bois, et par ext. toute autre matière) en morceaux prêts à être employés. ⇒ diviser, partager. Débiter un arbre à la tronçonneuse. Scie à débiter. Débiter… … Encyclopédie Universelle
Whisky — Verre de whisky Étiquettes de whiskies écossais distribués par Gordon M … Wikipédia en Français
Astérix — Pour les articles homonymes, voir Astérix (homonymie). Astérix Série … Wikipédia en Français
Fantasia (Disney) — Fantasia (film, 1940) Pour les articles homonymes, voir Fantasia. Fantasia Réalisation voir détail Scénario voir détail Musique voir détail … Wikipédia en Français
Fantasia (film) — Fantasia (film, 1940) Pour les articles homonymes, voir Fantasia. Fantasia Réalisation voir détail Scénario voir détail Musique voir détail … Wikipédia en Français
Fantasia (film, 1940) — Pour les articles homonymes, voir Fantasia. Fantasia Données clés Réalisation voir détail Scénario voir détail Sociétés de production … Wikipédia en Français
Fantasia (films Disney) — Fantasia (film, 1940) Pour les articles homonymes, voir Fantasia. Fantasia Réalisation voir détail Scénario voir détail Musique voir détail … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Scotch (boisson) — Whisky Verre de whisky Le whisky (ou whiskey selon la zone de production) est une eau de vie d orge malté, parfois additionnée de seigle, d avoine ou encore de maïs. L origine du whisky est aujourd hui encore sujette à controverses entre… … Wikipédia en Français
